ハートの後味（4 / 26）

ioshieteyoiasuguni

以黑白se的感情告诉我吧现在立刻

aiが消えてゆく前にワタシのココロを

aigakieteyukuaeniwatashokokoroo

想要在对你的ai消失之前将我的内心

隠さずに真っ直ぐにキミに伝えたい

kakazuniassugunikiitsutaetai

毫无修饰直接传达给你呢

ちょっとヘタクソな恋で不器用なaiも

chottohetakonakoidebukiyounaaio

以这有点拙劣的恋情即便是如此笨拙的ai意

笑わずに受け取って真っ白なキャンバスを

warawazueasshironakyanbasuo

你亦没取笑我而接纳了那纯白的画布

ココロのパレットは「キミを好き」っていう

kokoronoparettowa''''''''kiiosuki''''''''tteiu

心中的调se板有着称之为「喜欢你」

そのseだけだから

noirodakedakara

此一颜se而已

ハートの後味

作词：まふまふ

作曲：まふまふ

编曲：まふまふ

翻译：果果

确かなことはあんまり覚えていないけど

tashikanakotowaanarioboeteaikedo

虽然不太能确切的记得了

君の长い髪が空を泳ぐ

kionagaikaigaraooyogu?

你的长发?彷佛在空中游泳似的

教科书には书いてない気持ちの在り処に

kyoukashoniwakaitenaikiooarikani

教科书里没有写的感情的所在

戸惑っていたのはお揃いですか？

toadotteitanowaoroidesuka?

你我那份疑惑?是同样的吗？

前のページに戻れない絵本と

aenopeejiodoreo

无法回到前一页的绘本

君と过ごしたあの日はそこで待っているの？

kiitosugosh1taanohiwa?kodeatteiruno?

和与你共度的那一天?在那里等待着啊

初恋は浓いめのココア口元に残る「君が好きだよ」

hatsukoiwakoinokokoakuchiotonokoru"kiigasukidayo"?

初恋是稍微有点浓的可可亚残留在嘴边的?我喜欢你?

もし谁かと饮みgしても知らないようなフリしていいですか

oshidarekatonoihosh1teoshiranaiyounafuri?sh1teiidesuka

假如与其他人一口喝乾我可以假装不知道吗

谁と天秤にかけても軽い羽のような

daretotenbnikaketeokaruihanenoyouna?

不论与谁一起被放入天秤我都会载着

君を乗せてあの空を下りる

kiioeanoraooriru?

轻如羽毛的你从那天空降落

不意に肩をくすぐった君のt温も

fuikataokuguttakiotaiono

如果无意识轻蹭我肩膀的你的t温

この时间の端だって仆の物なら

konojikannohashidattebokunoononara

和这时间的尽头都是我的所有之物

ほどけた梦と季节の车窓で

hodoketayutokisetsunoshaude

解开的梦与季节的车厢中

いつしか仆らは大人になってしまったんだ

itshikabokurawa?otonanatteshiattanda

不知不觉我们已经变成大人了

初恋は浓いめのココア物语みたく甘くなれない

hatsukoiwakoinokokoaonogatariitakuaakunarenai?